1
00:00:03,100 --> 00:00:05,600
Laatste keer op
Star Trek: Deep Space Negen...

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,200
Het zal goed zijn om te hebben
Je bent weer thuis, Benjamin.

3
00:00:08,300 --> 00:00:12,700
Pa, je weet dat dit
is niet bepaald een vakantie.

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,900
Ik zal het grootste deel van mijn tijd besteden
in San Francisco

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,100
op het Starfleet-hoofdkwartier.

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,500
Ben, de aarde is in gevaar.

7
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
Er moet iets gedaan worden
over deze vormveranderaars.

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,400
Jij weet meer over de Dominion
dan wie dan ook in Starfleet.

9
00:00:25,400 --> 00:00:29,000
En dus, met onmiddellijke ingang,
Ik maak jou tot waarnemend hoofd

10
00:00:29,100 --> 00:00:31,000
van Starfleet Beveiliging
hier op aarde.

11
00:00:34,700 --> 00:00:36,800
Vergeef de inbreuk,
Meneer de president

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,500
maar zoals je kunt zien, Starfleet

13
00:00:38,500 --> 00:00:40,000
heeft alle recht
bezorgd zijn.

14
00:00:40,000 --> 00:00:41,900
Als Odo dat was
een Dominion-infiltrant

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,800
hij had je kunnen vermoorden.

16
00:00:43,900 --> 00:00:46,600
Dat dacht je eigenlijk wel
Eén van hen, nietwaar?

17
00:00:46,700 --> 00:00:49,800
Ik weet het niet.
Ik wist het niet zeker.

18
00:00:49,900 --> 00:00:52,500
Dit bedrijf heeft jou
zo verdraaid

19
00:00:52,600 --> 00:00:54,500
Jij, jij kunt niet helder denken.

20
00:00:54,500 --> 00:00:55,700
Er is een wisselaar geïnfiltreerd

21
00:00:55,700 --> 00:00:57,300
het terrein
van het Starfleet-hoofdkwartier

22
00:00:57,300 --> 00:00:59,500
imiteerde de admiraal,
en kwam er zonder kleerscheuren vanaf.

23
00:00:59,500 --> 00:01:01,300
Onze veiligheidsmaatregelen
werken niet.

24
00:01:01,400 --> 00:01:04,300
We doen alles
de president zal ons dat laten doen.

25
00:01:04,300 --> 00:01:06,300
Misschien is dat niet genoeg.

26
00:01:06,300 --> 00:01:08,000
De hele aarde
vermogensrelaissystemen

27
00:01:08,100 --> 00:01:09,900
van de lijn geslagen.

28
00:01:09,900 --> 00:01:12,600
Met andere woorden,
De aarde is weerloos.

29
00:01:12,600 --> 00:01:15,400
Wat je mij vraagt te doen
is de staat van beleg uitgeroepen.

30
00:01:15,500 --> 00:01:18,300
Wat ik je vraag te doen
is laten we deze planeet verdedigen.

31
00:01:18,300 --> 00:01:19,800
Je kunt beter komen
kijk hier eens naar.

32
00:01:19,800 --> 00:01:21,300
Kijk eens naar wat?

33
00:01:21,300 --> 00:01:22,300
Kom op.

34
00:01:28,300 --> 00:01:30,500
En nu de conclusie.

35
00:01:36,600 --> 00:01:37,700
Ik vind dit niet leuk.

36
00:01:37,700 --> 00:01:39,700
Hoe meer ik lees
De rapporten van Starfleet

37
00:01:39,800 --> 00:01:41,900
op de sabotage
van de vermogensrelais

38
00:01:41,900 --> 00:01:44,000
hoe onbeantwoorder
vragen die ik heb.

39
00:01:44,100 --> 00:01:46,500
Hoe was het met de wisselaars?
kunnen infiltreren

40
00:01:46,600 --> 00:01:48,700
de Divisie
van planetaire operaties?

41
00:01:48,800 --> 00:01:50,300
Waar hebben ze de codes vandaan?

42
00:01:50,400 --> 00:01:52,900
voor de divisie
computercontrolenetwerk?

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,300
En hoe deed
ze slagen erin uit te schakelen

44
00:01:55,400 --> 00:01:58,400
elk stroomrelais op aarde
tegelijkertijd?

45
00:01:58,400 --> 00:02:02,900
Kapitein, heeft u het ooit gehoord?
van een groep genaamd Red Squad?

46
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
Het is een eliteteam
van Starfleet-cadetten.

47
00:02:05,100 --> 00:02:07,500
Volgens Nog,
iedere student aan de Academie

48
00:02:07,500 --> 00:02:08,800
wil er deel van uitmaken.

49
00:02:08,900 --> 00:02:10,100
Oh.

50
00:02:10,200 --> 00:02:11,800
Nou, dat verklaart het.

51
00:02:11,900 --> 00:02:13,800
Verklaart wat?

52
00:02:13,900 --> 00:02:16,200
Nou ja, volgens
naar dit transportlogboek

53
00:02:16,200 --> 00:02:18,600
een groep genaamd "Red Squad"
werd teruggestraald

54
00:02:18,600 --> 00:02:20,900
naar de Starfleet Academie,
26 minuten

55
00:02:20,900 --> 00:02:24,000
na de noodtoestand
werd verklaard.

56
00:02:24,000 --> 00:02:25,200
Dat is vreemd.

57
00:02:25,300 --> 00:02:28,400
Tijdens de black-out, Starfleet
honderden eenheden gemobiliseerd.

58
00:02:28,400 --> 00:02:30,100
Waarom zouden ze
Rode Squad demobiliseren?

59
00:02:30,100 --> 00:02:31,200
Daarom heb ik het ter sprake gebracht.

60
00:02:31,300 --> 00:02:34,200
Maar als het cadetten zijn,
Ik veronderstel Starfleet

61
00:02:34,200 --> 00:02:36,100
wilde ze pakken
buiten gevaar.

62
00:02:39,300 --> 00:02:41,400
Als dat waar is,
hoe verklaar je dit?

63
00:02:41,500 --> 00:02:44,400
Drie uur later, Starfleet
Het commando heeft een bevel uitgevaardigd

64
00:02:44,500 --> 00:02:47,600
het hele korps toewijzen
van cadetten voor velddienst.

65
00:02:47,700 --> 00:02:51,400
Wat betekent dat ze dat niet waren
Rode Squad naar huis brengen

66
00:02:51,500 --> 00:02:53,100
voor hun bescherming.

67
00:02:53,200 --> 00:02:54,600
Dus de vraag is

68
00:02:54,600 --> 00:02:56,900
waarom zouden ze
demobiliseer de Rode Ploeg

69
00:02:57,000 --> 00:03:00,200
alleen om ze te mobiliseren
weer drie uur later?

70
00:03:03,600 --> 00:03:05,200
Lichten.

71
00:03:05,300 --> 00:03:07,900
Weet je het zeker dat je weer open gaat?
is het restaurant een goed idee?

72
00:03:07,900 --> 00:03:10,500
Jake, het zijn vier dagen geleden
sinds de stroomstoring.

73
00:03:10,600 --> 00:03:15,000
Heb je gezien
een Dominion-invasievloot?

74
00:03:15,100 --> 00:03:16,900
Nee.

75
00:03:17,000 --> 00:03:18,200
Ik ook niet.

76
00:03:18,300 --> 00:03:19,700
Bovendien, op mijn leeftijd

77
00:03:19,700 --> 00:03:23,100
Ik heb geen tijd te verliezen
thuis zitten en zich vervelen.

78
00:03:23,100 --> 00:03:25,000
Weet je, er is bijna niemand
op straat.

79
00:03:25,000 --> 00:03:26,800
Je gaat niet
om eventuele klanten te hebben.

80
00:03:26,800 --> 00:03:28,700
O, ik heb er genoeg
van klanten.

81
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
Kijk maar naar buiten.

82
00:03:39,200 --> 00:03:41,100
Het enige dat ik zie zijn veiligheidsagenten.

83
00:03:41,200 --> 00:03:42,800
En ik wed dat niet één van hen

84
00:03:42,900 --> 00:03:45,100
heeft lekker gegeten
in vier dagen.

85
00:03:46,800 --> 00:03:48,900
Nu doe jij dat met je grootvader
een gunst

86
00:03:48,900 --> 00:03:51,200
en begin met het hakken van de okra.

87
00:03:53,400 --> 00:03:57,000
Kapitein Sisko, is daar
iets wat ik voor je kan doen?

88
00:03:57,000 --> 00:03:59,500
Ik moet met je praten
over Rode Ploeg.

89
00:03:59,500 --> 00:04:01,100
Ga door.

90
00:04:01,200 --> 00:04:03,800
Weet je dat er
een transportrecord

91
00:04:03,900 --> 00:04:05,500
dat het Rode Squad wordt teruggestuurd

92
00:04:05,600 --> 00:04:08,200
naar de Academie
niet lang na de stroomstoring?

93
00:04:08,200 --> 00:04:11,700
Zeg je dat dat zo is
in de officiële archieven?

94
00:04:11,800 --> 00:04:13,100
Dat klopt.

95
00:04:13,100 --> 00:04:15,200
Is dit een beveiligde lijn?

96
00:04:15,200 --> 00:04:16,800
Het is aan mijn einde.

97
00:04:16,800 --> 00:04:18,400
Eén moment.

98
00:04:20,600 --> 00:04:23,200
Sorry, kapitein, maar ik denk het wel

99
00:04:23,200 --> 00:04:26,100
u zult het ermee eens zijn dat dit zo is
een tijd voor voorzichtigheid.

100
00:04:26,100 --> 00:04:27,300
Absoluut.

101
00:04:27,300 --> 00:04:29,700
Doet admiraal Leyton
kent u dit rapport?

102
00:04:29,700 --> 00:04:31,300
Hij heeft het mij niet verteld.

103
00:04:31,300 --> 00:04:33,300
Luister naar mij, kapitein.

104
00:04:33,300 --> 00:04:35,500
Ik wil dat dat record gewist wordt

105
00:04:35,600 --> 00:04:37,200
voordat iemand anders het kan zien.

106
00:04:37,300 --> 00:04:38,300
Wordt dat begrepen?

107
00:04:38,400 --> 00:04:41,100
Ik zal ervoor zorgen
onmiddellijk.

108
00:04:41,100 --> 00:04:43,600
Goed. Dat rapport
zou ons veel problemen kunnen bezorgen.

109
00:04:43,600 --> 00:04:45,100
Ik ben blij dat je het hebt opgemerkt.

110
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Dat ben ik ook.

111
00:04:46,100 --> 00:04:48,100
Ik zou het niet graag zien
de leden van het Rode Squad

112
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
in de problemen komen.

113
00:04:49,300 --> 00:04:50,900
Ze zijn in orde
jonge mannen en vrouwen.

114
00:04:50,900 --> 00:04:54,300
Toen Leyton met mij sprak
over het gebruik ervan

115
00:04:54,300 --> 00:04:55,800
Ik dacht dat het een vergissing was

116
00:04:55,900 --> 00:04:59,000
maar ik moet toegeven dat ze presteerden
hun missie op bewonderenswaardige wijze.

117
00:04:59,000 --> 00:05:01,600
Ik waardeer uw telefoontje, kapitein.

118
00:05:01,700 --> 00:05:03,600
Ik sta bij je in de schuld.

119
00:05:08,900 --> 00:05:10,400
Nou...

120
00:05:10,500 --> 00:05:15,700
dat heeft zeker meer opgeleverd
vragen dan dat het beantwoordde.

121
00:07:18,700 --> 00:07:20,100
Wat heb ik je verteld?

122
00:07:20,200 --> 00:07:22,500
Zo menselijk als ik ooit was.

123
00:07:29,000 --> 00:07:31,400
Je lijkt nogal joviaal vandaag.

124
00:07:31,500 --> 00:07:34,200
Nou ja, dat is er
een probleem daarmee?

125
00:07:34,300 --> 00:07:36,500
Het is gewoon...

126
00:07:36,600 --> 00:07:38,300
Nou, je leek niet zo blij

127
00:07:38,300 --> 00:07:39,800
over getest worden
een paar dagen geleden.

128
00:07:40,000 --> 00:07:42,300
Nou, dat was vroeger
de wisselaars

129
00:07:42,300 --> 00:07:43,900
saboteerde het elektriciteitsnet.

130
00:07:44,000 --> 00:07:45,400
Dat weet ik, maar je moet het toegeven

131
00:07:45,400 --> 00:07:47,000
jij was
er behoorlijk stellig over.

132
00:07:47,100 --> 00:07:49,500
Ik begrijp je niet.

133
00:07:49,500 --> 00:07:52,800
Toen ik niet getest wilde worden,
jij hebt er een probleem van gemaakt.

134
00:07:52,800 --> 00:07:56,600
Nu ik meewerk,
je bent nog steeds niet tevreden.

135
00:07:56,600 --> 00:07:59,000
Jij bent het niet, papa.

136
00:07:59,200 --> 00:08:00,900
Wat is het dan?

137
00:08:00,900 --> 00:08:03,000
Ik weet het niet zeker.

138
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Misschien ben ik gewoon paranoïde.

139
00:08:05,100 --> 00:08:07,300
Eh, Kapitein, zei Jake
je wilde mij zien.

140
00:08:07,300 --> 00:08:10,000
Ja, dat doe ik.

141
00:08:10,100 --> 00:08:11,300
Eh, jullie twee praten.

142
00:08:11,300 --> 00:08:13,600
Ik ga wat tube-larven afkoelen.

143
00:08:17,500 --> 00:08:19,000
Wat kan ik voor u doen, meneer?

144
00:08:19,100 --> 00:08:20,600
Het gaat over Rode Ploeg.

145
00:08:20,700 --> 00:08:22,700
Rode ploeg?
Heb je mij binnen gekregen?

146
00:08:22,800 --> 00:08:23,800
Nog niet.

147
00:08:23,800 --> 00:08:26,300
O, jammer.
Die jongens zijn de beste.

148
00:08:26,300 --> 00:08:27,700
Zij zijn de enige mensen die ik ken

149
00:08:27,700 --> 00:08:29,600
die niet bang zijn
van de Dominion.

150
00:08:29,600 --> 00:08:31,200
Waarom is dat?

151
00:08:31,300 --> 00:08:34,000
Ik weet het niet.

152
00:08:34,100 --> 00:08:36,200
Ze zijn niet bang
van wat dan ook, denk ik.

153
00:08:36,200 --> 00:08:38,000
Jij lijkt het te weten
ze behoorlijk goed.

154
00:08:38,100 --> 00:08:41,500
Jake zei dat ik het moest proberen
om ze beter te leren kennen--

155
00:08:41,500 --> 00:08:43,400
laat ze zien dat ik een goede kerel ben.

156
00:08:43,400 --> 00:08:45,700
En tot nu toe,
het lijkt te werken.

157
00:08:45,700 --> 00:08:47,800
De waarheid is, denk ik
ze vinden mij alleen leuk

158
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
omdat ik je ken.

159
00:08:48,900 --> 00:08:50,100
Is dat zo?

160
00:08:50,200 --> 00:08:52,800
Je bent een soort van hun held...
de man aan de frontlinie

161
00:08:52,900 --> 00:08:54,400
in de oorlog met de Dominion.

162
00:08:54,400 --> 00:08:56,800
Ik wil graag kennismaken
sommige van deze cadetten.

163
00:08:56,800 --> 00:08:59,900
Je denkt dat je dat zou kunnen
mij aan een van hen voorstellen?

164
00:08:59,900 --> 00:09:02,000
Het spijt me.
Dat kan ik niet doen, meneer.

165
00:09:02,000 --> 00:09:05,700
De namen van leden van de Rode Squad
horen geheim te zijn.

166
00:09:05,800 --> 00:09:07,200
Maar je weet wie ze zijn.

167
00:09:07,300 --> 00:09:10,800
Het is niet gemakkelijk om te houden
geheimen van een Ferengi.

168
00:09:10,800 --> 00:09:13,100
Maar ik voel me grappig
tegen iemand anders zeggen.

169
00:09:13,200 --> 00:09:15,900
Trouwens, als ze erachter kwamen
Ik heb je verteld wie ze waren

170
00:09:16,000 --> 00:09:17,200
Ik zou nooit binnenkomen.

171
00:09:17,200 --> 00:09:20,200
Kadet, dat ben je duidelijk
onder de verkeerde indruk

172
00:09:20,300 --> 00:09:21,700
dat ik om een gunst vraag.

173
00:09:21,700 --> 00:09:24,700
Ik wil een naam, en ik wil die
en dat is een bevel.

174
00:09:24,800 --> 00:09:26,200
Begrepen, meneer Nog?

175
00:09:26,200 --> 00:09:28,700
Ja, meneer.

176
00:09:32,100 --> 00:09:34,700
Kadet Shepard rapporteert
zoals bevolen, kapitein.

177
00:09:34,900 --> 00:09:36,600
Riley Aldrin Shepard...

178
00:09:36,600 --> 00:09:41,600
Starfleet-service
nummer C953O4699427

179
00:09:41,700 --> 00:09:43,800
een derdejaars student
aan de Starfleet Academie

180
00:09:43,900 --> 00:09:45,700
met een specialiteit
bij tactische operaties.

181
00:09:45,800 --> 00:09:47,600
Ja, meneer.

182
00:09:47,700 --> 00:09:50,900
Kadet, dat ben ik geweest
het beoordelen van een record

183
00:09:50,900 --> 00:09:53,500
van de Rode Squad-activiteiten
in de nacht van de 23e...

184
00:09:53,500 --> 00:09:55,200
de nacht van de stroomstoring.

185
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
Opnemen, meneer?
Ons werd verteld

186
00:09:56,300 --> 00:09:58,200
dat zou er niet komen
enig schriftelijk verslag.

187
00:09:58,200 --> 00:09:59,700
Spreek je mij tegen, Kadet?

188
00:09:59,800 --> 00:10:01,200
Nee, meneer.

189
00:10:01,300 --> 00:10:03,800
Goed. Wie heeft het je daar verteld?
zou het geen schriftelijk verslag zijn?

190
00:10:03,800 --> 00:10:05,600
De briefingofficier, meneer.

191
00:10:05,600 --> 00:10:07,300
Ik wil de naam van die officier.

192
00:10:07,400 --> 00:10:08,700
Ze heeft ons haar naam niet gegeven, meneer

193
00:10:08,700 --> 00:10:11,000
maar ze zei wel dat het zo zou zijn
geen verslag van onze daden

194
00:10:11,100 --> 00:10:13,000
en dat zou onze rol zijn
onherkenbaar moeten blijven

195
00:10:13,100 --> 00:10:14,200
althans voorlopig.

196
00:10:14,300 --> 00:10:17,400
Misschien als je je had gedaan
beter werken, zou het hebben gedaan.

197
00:10:17,400 --> 00:10:19,400
Maar jij hebt het verpest,
nietwaar?

198
00:10:19,400 --> 00:10:21,400
Jullie cadetten deden dat
wat slordig werk...

199
00:10:21,400 --> 00:10:23,300
wat verdomd slordig werk.

200
00:10:23,400 --> 00:10:25,200
Met alle respect, meneer...
Dat is niet waar, meneer.

201
00:10:25,200 --> 00:10:26,800
De missie verliep perfect.

202
00:10:26,800 --> 00:10:29,400
Het was in ieder geval gemakkelijker
dan de simulaties.

203
00:10:29,500 --> 00:10:31,400
Nu, zoon, als je denkt
door tegen mij te liegen

204
00:10:31,500 --> 00:10:34,500
je gaat je eigen redden
verstop je, je kunt het maar beter vergeten.

205
00:10:34,500 --> 00:10:37,700
Er zijn fouten gemaakt, en dat zal ook gebeuren
Zoek uit wie verantwoordelijk is.

206
00:10:37,800 --> 00:10:40,100
Ik lieg niet tegen u, meneer.

207
00:10:40,200 --> 00:10:41,500
Ik was daar.

208
00:10:41,500 --> 00:10:43,500
Ik was bij Planetary
Operaties de hele tijd.

209
00:10:43,600 --> 00:10:46,000
Mocht er iets mis zijn gegaan,
Ik zou het geweten hebben.

210
00:10:46,100 --> 00:10:47,700
Is dat zo?

211
00:10:47,800 --> 00:10:51,500
Oké, Kadet,
laten we dit stap voor stap doornemen

212
00:10:51,500 --> 00:10:54,500
uit de tijd
van uw missie-implementatie

213
00:10:54,500 --> 00:10:57,600
voor uw terugkeer naar de basis
om 1947 uur PST

214
00:10:57,600 --> 00:10:59,700
in de nacht van de 23e.

215
00:10:59,700 --> 00:11:01,100
Ja, meneer.

216
00:11:01,100 --> 00:11:03,300
We verzamelden ons op de oostelijke quad

217
00:11:03,400 --> 00:11:06,200
om 1700 uur
op de avond van de 23e.

218
00:11:06,300 --> 00:11:08,500
Ik neem aan dat met 'wij'
je bedoelt Rode Ploeg.

219
00:11:08,600 --> 00:11:12,900
Ja, meneer. Na montage, wij
werden aan boord van de Lakota gestraald.

220
00:11:13,100 --> 00:11:14,900
Eenmaal aan boord,
we hebben onze apparatuur ontvangen

221
00:11:14,900 --> 00:11:16,100
en de benodigde codes

222
00:11:16,100 --> 00:11:17,200
en waren
direct vervoerd

223
00:11:17,200 --> 00:11:19,100
naar de afdeling Planetair
Operaties in Lissabon.

224
00:11:19,200 --> 00:11:20,400
Op welk tijdstip?

225
00:11:20,400 --> 00:11:23,700
04.00 uur, precies...
Lokale tijd natuurlijk.

226
00:11:23,700 --> 00:11:26,100
Ga door, Kadet.

227
00:11:26,200 --> 00:11:27,900
Onze contactpersoon binnen de DPO

228
00:11:27,900 --> 00:11:30,200
gaf ons toegang tot hun
computercontrolenetwerk.

229
00:11:30,200 --> 00:11:32,900
Van daaruit hebben we de toegang gebruikt
codes die we kregen

230
00:11:32,900 --> 00:11:34,700
omzeild
de veiligheidsuitsluitingen

231
00:11:34,700 --> 00:11:36,500
en gedownload
ontregelende protocollen

232
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
in het netwerk.

233
00:11:38,500 --> 00:11:40,600
En vanaf daar,
de protocollen verspreidden zich

234
00:11:40,700 --> 00:11:43,200
naar elk vermogensrelais
op de planeet.

235
00:11:43,200 --> 00:11:45,200
Het was een mooie
indrukwekkend gezicht, meneer

236
00:11:45,200 --> 00:11:47,900
kijken hoe die relais uitvallen
de één na de ander.

237
00:11:47,900 --> 00:11:49,500
Sorry dat ik het gemist heb.

238
00:11:49,500 --> 00:11:52,600
Daarna hoefden we alleen maar te doen

239
00:11:52,700 --> 00:11:55,500
saboteer de herstartsequencers
en ga weg.

240
00:11:55,600 --> 00:11:58,600
Zoals ik al zei, meneer,
het was allemaal volgens de cijfers.

241
00:11:58,600 --> 00:12:03,000
En weet je zeker dat deze cadet
vertelt de waarheid?

242
00:12:03,000 --> 00:12:05,600
Hij gaf toe dat hij zich schuldig had gemaakt
daden van verraad

243
00:12:05,700 --> 00:12:07,100
tegen de Federatie.

244
00:12:07,200 --> 00:12:08,800
Als hij ging liegen

245
00:12:08,900 --> 00:12:11,600
Ik denk dat hij dat wel zou hebben gedaan
een beter verhaal bedacht.

246
00:12:11,700 --> 00:12:14,100
Ik neem aan dat je gaf
hem een bloedonderzoek.

247
00:12:14,200 --> 00:12:15,600
Ik heb hem zelf getest.

248
00:12:15,700 --> 00:12:17,600
Hij is een mens.

249
00:12:17,700 --> 00:12:20,900
Nou, laten we dan zeggen
hij vertelt de waarheid--

250
00:12:20,900 --> 00:12:24,000
dat zijn meerdere
officieren hebben hem opdracht gegeven

251
00:12:24,000 --> 00:12:26,300
om de stroomrelais te saboteren.

252
00:12:26,400 --> 00:12:31,100
Dat regeert nog steeds niet
betrokkenheid van Dominion.

253
00:12:31,200 --> 00:12:33,700
Voor zover we weten, zijn superieuren

254
00:12:33,900 --> 00:12:35,900
zijn vervangen
door wisselaars.

255
00:12:36,000 --> 00:12:37,700
Daar dacht ik over na.

256
00:12:39,700 --> 00:12:43,200
Maar als het wisselaars waren,
wat hebben ze bereikt?

257
00:12:43,300 --> 00:12:46,400
Er heeft geen invasie plaatsgevonden
en de stroom is hersteld.

258
00:12:46,600 --> 00:12:48,600
En Starfleet heeft dat ook gedaan
versterkte aarde.

259
00:12:48,600 --> 00:12:50,300
Ik begrijp uw punt, kapitein.

260
00:12:50,300 --> 00:12:53,000
Dus laten we zeggen dat je gelijk hebt.

261
00:12:53,100 --> 00:12:58,200
Starfleet-officieren hebben dat gedaan
saboteerde het elektriciteitsnet.

262
00:12:58,200 --> 00:13:00,200
Wat ga je
eraan te doen?

263
00:13:02,900 --> 00:13:05,600
Dat is de essentie,
nietwaar?

264
00:13:05,700 --> 00:13:09,100
Wat ga ik doen?

265
00:13:11,200 --> 00:13:14,500
Dit zijn geen slechte mensen, Odo.

266
00:13:16,100 --> 00:13:18,300
Dit zijn mensen met wie ik heb samengewerkt.

267
00:13:18,400 --> 00:13:20,800
Het zijn mijn vrienden...

268
00:13:20,800 --> 00:13:23,500
mensen die ik respecteer.

269
00:13:23,500 --> 00:13:27,300
Hoe kan ik mij tegen hen keren?

270
00:13:27,300 --> 00:13:29,300
Het lijkt mij...

271
00:13:29,400 --> 00:13:33,200
als ze verraad hebben gepleegd
tegen de Federatie--

272
00:13:33,200 --> 00:13:35,800
de Federatie
die je hebt gezworen te beschermen...

273
00:13:35,800 --> 00:13:38,200
je zult niet draaien
tegen hen.

274
00:13:38,300 --> 00:13:41,200
Ze zullen zich hebben omgedraaid
tegen jou.

275
00:13:48,500 --> 00:13:52,800
Kapitein, dat ben ik geweest
70 jaar in de politiek.

276
00:13:52,800 --> 00:13:55,600
Ik ben geen onbekende in overdrijving
en overdrijving

277
00:13:55,600 --> 00:13:57,100
maar het idee dat Starfleet

278
00:13:57,200 --> 00:14:00,000
zou een plan tot omverwerping beramen
de regering van de Federatie

279
00:14:00,000 --> 00:14:03,500
is het meest verbazingwekkende
beschuldiging die ik ooit heb gehoord.

280
00:14:03,500 --> 00:14:05,700
Meneer, als u ons wilt horen...

281
00:14:05,800 --> 00:14:07,200
Zoals ik van plan ben

282
00:14:07,300 --> 00:14:11,000
maar je zult het mij vergeven
als ik enigszins sceptisch blijf.

283
00:14:11,000 --> 00:14:14,700
Nu zou je moeten beginnen
aan het begin.

284
00:14:15,800 --> 00:14:17,500
Een paar maanden geleden heb ik het geleerd

285
00:14:17,500 --> 00:14:19,900
van een van mijn mensen,
die wisselaars

286
00:14:20,000 --> 00:14:21,800
de Federatie was geïnfiltreerd.

287
00:14:21,900 --> 00:14:24,100
Niet lang daarna gaf ik
deze informatie

288
00:14:24,100 --> 00:14:25,900
naar Starfleet, zo blijkt uit rapporten

289
00:14:25,900 --> 00:14:28,100
die admiraal Leyton
leidde een contingent

290
00:14:28,100 --> 00:14:30,600
van hoge officieren
om je te ontmoeten

291
00:14:30,600 --> 00:14:32,700
en implementatie aanbevelen

292
00:14:32,700 --> 00:14:35,700
van ingrijpende veiligheidsmaatregelen
bedoeld om de aarde te beschermen.

293
00:14:35,700 --> 00:14:38,300
En ik heb hun suggesties afgewezen
als extreem.

294
00:14:38,400 --> 00:14:39,900
Het is geen geheim dat Leyton

295
00:14:40,000 --> 00:14:42,900
was het niet met je eens,
en ondanks uw oproepen tot kalmte

296
00:14:42,900 --> 00:14:46,100
zijn zorgen over de Dominion
dreiging bleef groeien.

297
00:14:46,200 --> 00:14:47,700
Toen de Conferentie van Antwerpen

298
00:14:47,800 --> 00:14:49,700
werd gebombardeerd,
Leyton raakte ervan overtuigd

299
00:14:49,700 --> 00:14:52,800
dat de wisselaars poseerden
een grotere bedreiging voor de aarde

300
00:14:52,800 --> 00:14:54,700
dan je bereid was toe te geven.

301
00:14:54,800 --> 00:14:58,100
En dus admiraal Leyton
benaderde mij opnieuw

302
00:14:58,100 --> 00:15:00,900
deze keer
met jullie twee aan zijn zijde

303
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
en ik ging akkoord met zijn voorstellen.

304
00:15:03,600 --> 00:15:04,900
Op enkele van zijn voorstellen.

305
00:15:04,900 --> 00:15:06,300
Wij geloven dat admiraal Leyton

306
00:15:06,300 --> 00:15:08,300
en zijn aanhangers
waren niet tevreden

307
00:15:08,300 --> 00:15:11,300
met de beperkte beveiliging
procedures die u hebt goedgekeurd.

308
00:15:11,300 --> 00:15:13,700
Daar waren ze van overtuigd
buitengewone maatregelen

309
00:15:13,700 --> 00:15:16,200
waren nodig om tegen te gaan
de veranderlijke dreiging.

310
00:15:16,200 --> 00:15:17,400
Meer dan dat,
ze waren vastbesloten

311
00:15:17,500 --> 00:15:19,600
om u te bewijzen
en voor alle anderen

312
00:15:19,600 --> 00:15:22,800
hoe kwetsbaar de aarde was
tot een Dominion-overname.

313
00:15:22,900 --> 00:15:25,300
Dus saboteerden ze
het mondiale elektriciteitsnet...

314
00:15:25,300 --> 00:15:28,500
Officieren van Starfleet
sabotage plegen?!

315
00:15:28,500 --> 00:15:31,300
Ik weet precies hoe je je voelt,
maar het is de waarheid.

316
00:15:34,300 --> 00:15:36,300
Dat vind ik
moeilijk te geloven.

317
00:15:36,300 --> 00:15:38,700
Admiraal Leyton
kan wat raspend zijn

318
00:15:38,700 --> 00:15:40,100
en soms inflexibel

319
00:15:40,200 --> 00:15:43,100
maar voor een mens
van zijn prestaties

320
00:15:43,100 --> 00:15:45,500
een man van zijn aanzien
record voor het plegen van verraad?

321
00:15:45,500 --> 00:15:48,000
Ik ben er zeker van dat het de admiraal is
ziet het niet als verraad.

322
00:15:48,100 --> 00:15:51,600
Hij zou het waarschijnlijk verdedigen als
een wanhopige daad van patriottisme.

323
00:15:51,700 --> 00:15:53,000
Hij en zijn aanhangers denken na

324
00:15:53,100 --> 00:15:54,900
dat hun daden
zijn beide noodzakelijk

325
00:15:55,100 --> 00:15:56,000
en gerechtvaardigd.

326
00:15:56,100 --> 00:15:57,100
En niet te vergeten effectief.

327
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
Denk er eens over na.

328
00:15:58,100 --> 00:15:59,900
Het elektriciteitsnet valt uit

329
00:15:59,900 --> 00:16:02,100
en het volgende dat je weet,
Beveiligingsagenten van Starfleet

330
00:16:02,100 --> 00:16:05,300
zijn in de straten van iedereen
stad, bewapend met Phaser-geweren

331
00:16:05,400 --> 00:16:07,500
bloedonderzoek van burgers
willekeurig.

332
00:16:07,500 --> 00:16:10,300
Jouw verhaal heeft een bepaalde logica
erop, heren

333
00:16:10,300 --> 00:16:11,900
maar wat er ontbreekt is bewijs.

334
00:16:12,000 --> 00:16:13,300
Wil je bewijs?

335
00:16:13,400 --> 00:16:16,800
Geef admiraal Leyton opdracht zich terug te trekken
zijn troepen van de straat.

336
00:16:16,800 --> 00:16:18,000
Kijk wat hij doet.

337
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
Je denkt dat hij zou weigeren
een directe opdracht

338
00:16:20,500 --> 00:16:22,100
van zijn opperbevelhebber?

339
00:16:22,100 --> 00:16:24,000
Als hij zijn troepen beveelt
afstaan

340
00:16:24,100 --> 00:16:27,500
dan heb ik het mis,
en ik zal mijn ontslag aanbieden

341
00:16:27,600 --> 00:16:29,700
maar ik denk het niet
dat gaat gebeuren.

342
00:16:29,700 --> 00:16:33,200
Nu deze troepen ter plaatse zijn,
Admiraal Leyton controleert de aarde

343
00:16:33,300 --> 00:16:35,200
en hij gaat niet
om die controle uit handen te geven

344
00:16:35,300 --> 00:16:38,800
totdat hij ervan overtuigd is dat hij
heeft een einde gemaakt aan de Dominion-dreiging.

345
00:16:38,900 --> 00:16:41,200
Misschien niet
iets op te geven.

346
00:16:41,200 --> 00:16:42,700
Als het waar is wat je zegt...

347
00:16:42,700 --> 00:16:45,500
als de stroom uitvalt
maakte deel uit van Leytons plan...

348
00:16:45,500 --> 00:16:47,200
dan werkt het perfect.

349
00:16:47,200 --> 00:16:49,400
Op dit moment het publiek
overweldigend

350
00:16:49,500 --> 00:16:51,400
ondersteunt de verhoogde veiligheid.

351
00:16:51,500 --> 00:16:54,400
Als ik die troepen probeer te verwijderen
ondanks het bezwaar van Leyton

352
00:16:54,400 --> 00:16:56,900
Ik heb een planeetomvattend
rel op mijn handen.

353
00:16:57,000 --> 00:17:00,100
Wat als we u het bewijs brengen?

354
00:17:00,100 --> 00:17:02,500
Hard bewijs dat Leyton met elkaar verbindt

355
00:17:02,600 --> 00:17:03,800
aan de sabotage
van het elektriciteitsnet?

356
00:17:03,800 --> 00:17:06,400
Daarmee,
Je zou Leyton kunnen dwingen

357
00:17:06,400 --> 00:17:09,100
aftreden,
laat hem de troepen terugtrekken.

358
00:17:09,100 --> 00:17:13,700
Als het waar is wat je zegt,
Ik zal zijn ontslag eisen.

359
00:17:13,700 --> 00:17:17,900
Breng mij het bewijs,
Ik beloof dat ik het zal gebruiken.

360
00:17:18,900 --> 00:17:20,200
Sorry dat ik te laat ben.

361
00:17:20,300 --> 00:17:21,600
Waar is Kadet Shepard?

362
00:17:21,700 --> 00:17:23,100
Dat is een goede vraag.

363
00:17:23,100 --> 00:17:24,600
Ik kon hem nergens vinden.

364
00:17:24,600 --> 00:17:26,800
Wat bedoel je
kon je hem niet vinden?

365
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
Ik bedoel, hij is weg.

366
00:17:28,300 --> 00:17:30,900
Voor zover ik weet, is dat ook zo
elk ander lid van de Rode Squad.

367
00:17:31,100 --> 00:17:33,100
Het gerucht luidt
ze zijn allemaal verzonden

368
00:17:33,100 --> 00:17:34,900
op een of andere soort
van trainingsoefeningen.

369
00:17:36,900 --> 00:17:38,500
Ik ben bang voor Kadet Shepard

370
00:17:38,500 --> 00:17:41,300
zal niet terugkeren naar de aarde
binnenkort.

371
00:17:41,300 --> 00:17:42,800
Admiraal Leyton, het is...

372
00:17:42,800 --> 00:17:44,900
Keer terug naar uw kwartier,
Kadet.

373
00:17:49,300 --> 00:17:51,500
Ben...

374
00:17:51,500 --> 00:17:54,100
Ik denk dat jij en ik
moet praten...

375
00:17:54,100 --> 00:17:56,200
privé.

376
00:17:56,200 --> 00:17:59,400
Ik ben in de volgende kamer
als je mij nodig hebt.

377
00:18:02,600 --> 00:18:04,800
Vind je het erg als ik een kop koffie krijg?

378
00:18:04,900 --> 00:18:06,300
Help jezelf.

379
00:18:08,100 --> 00:18:11,200
Ik heb niet gekregen
veel geslapen de laatste tijd.

380
00:18:11,200 --> 00:18:12,700
Te veel om te doen.

381
00:18:12,700 --> 00:18:15,000
Misschien heb je vakantie nodig.

382
00:18:21,200 --> 00:18:22,500
Mm.

383
00:18:22,500 --> 00:18:27,300
Op de een of andere manier gerepliceerde koffie
smaakt nog nooit zo lekker.

384
00:18:38,300 --> 00:18:40,700
Ik ben bang dat ik je iets schuldig ben
Excuses, Ben.

385
00:18:40,700 --> 00:18:41,900
Zoals ik het zie

386
00:18:41,900 --> 00:18:44,100
Je bent veel mensen schuldig
een verontschuldiging.

387
00:18:44,100 --> 00:18:47,500
Ik wou dat ik het je had kunnen vertellen
de waarheid vanaf het begin

388
00:18:47,500 --> 00:18:48,900
maar op de een of andere manier vermoedde ik het

389
00:18:48,900 --> 00:18:51,200
we zouden het niet eens zijn
op dit ding.

390
00:18:51,300 --> 00:18:52,900
Waarom heb je mij dan hierheen gebracht?

391
00:18:52,900 --> 00:18:55,800
Omdat ik iemand nodig had
die wist hoe te vechten

392
00:18:55,800 --> 00:18:58,600
vormveranderaars, en dat ben jij.

393
00:18:58,700 --> 00:19:00,400
En ik veronderstel op een bepaald niveau

394
00:19:00,400 --> 00:19:03,700
Ik hoopte dat toen je het zag
wat we bereikten

395
00:19:03,700 --> 00:19:04,900
jij zou je bij ons voegen.

396
00:19:05,100 --> 00:19:08,500
Dat heb je altijd al gehad
een sterk plichtsbesef.

397
00:19:08,600 --> 00:19:11,400
Het is mijn plicht om te beschermen
de Federatie.

398
00:19:11,500 --> 00:19:14,100
Dat is wat wij proberen te doen.

399
00:19:14,100 --> 00:19:17,500
Wat je probeert te doen
is om de controle over de aarde te grijpen

400
00:19:17,500 --> 00:19:19,600
en plaats deze
onder militair bewind.

401
00:19:19,700 --> 00:19:22,700
Als dat is wat nodig is
om de Dominion te stoppen.

402
00:19:22,700 --> 00:19:25,100
Dus je bent bereid
om het paradijs te vernietigen

403
00:19:25,200 --> 00:19:26,500
om het te redden?

404
00:19:29,700 --> 00:19:31,900
Weet je nog toen we dat waren
op de Okinawa

405
00:19:32,000 --> 00:19:33,500
vechten tegen de Tzenkethi?

406
00:19:33,500 --> 00:19:35,700
Die keer dat ik dat wilde
het schip te nemen

407
00:19:35,800 --> 00:19:38,800
in een asteroïdengordel om te achtervolgen
die drie overvallers neerhalen?

408
00:19:38,900 --> 00:19:41,000
En ik zei dat het zo was
een onnodig risico.

409
00:19:41,100 --> 00:19:42,300
Je hebt je mening uitgesproken.

410
00:19:42,400 --> 00:19:45,400
Dat is precies
wat een goede leidinggevende

411
00:19:45,500 --> 00:19:47,000
hoort te doen.

412
00:19:47,100 --> 00:19:48,800
Maar ik heb je overruled.

413
00:19:50,700 --> 00:19:53,800
Na de personeelsvergadering
jij volgde mij

414
00:19:53,800 --> 00:19:56,700
naar mijn gereedstaande kamer
en probeerde ruzie te maken

415
00:19:56,700 --> 00:19:58,200
nogmaals jouw punt.

416
00:19:58,200 --> 00:20:00,200
Dat klopt, dat heb ik gedaan.

417
00:20:00,300 --> 00:20:01,900
En weet je nog wat ik je vertelde?

418
00:20:01,900 --> 00:20:07,500
Dat moet een goede officier respecteren
de commandostructuur.

419
00:20:07,500 --> 00:20:09,700
Dat er een tijd komt

420
00:20:09,700 --> 00:20:13,100
wanneer u de bestellingen moet accepteren
van een hogere officier

421
00:20:13,200 --> 00:20:14,900
en voer die opdrachten uit

422
00:20:15,000 --> 00:20:17,300
of u het met hen eens bent
of niet.

423
00:20:17,300 --> 00:20:20,000
Ik heb het je ook verteld
dat toen je CO werd

424
00:20:20,000 --> 00:20:21,500
jij zou hetzelfde voelen.

425
00:20:21,500 --> 00:20:23,400
En je had gelijk...

426
00:20:23,400 --> 00:20:27,600
over het achtervolgen van de Tzenkethi
en over mij.

427
00:20:27,600 --> 00:20:29,900
Zonder de commandostructuur

428
00:20:29,900 --> 00:20:32,700
Starfleet zou ophouden
functioneren

429
00:20:32,700 --> 00:20:36,000
en we zouden geen schijn van kans maken
tegen onze vijanden.

430
00:20:40,800 --> 00:20:44,500
Ik ben nog steeds
uw commandant

431
00:20:44,600 --> 00:20:46,800
en nu meer dan ooit

432
00:20:46,900 --> 00:20:49,600
Ik wil dat je respecteert
mijn autoriteit.

433
00:20:49,700 --> 00:20:51,900
En dat kan ik niet!

434
00:20:51,900 --> 00:20:53,400
Deze keer niet.

435
00:20:55,400 --> 00:20:59,100
Dan ben ik vanaf nu aan het aflossen
jij van je post

436
00:20:59,100 --> 00:21:01,900
als tijdelijk hoofd
van de Aardeveiligheid

437
00:21:01,900 --> 00:21:05,000
en je terugsturen
naar Deep Space 9.

438
00:21:07,700 --> 00:21:09,400
Ga naar huis, Ben.

439
00:21:09,400 --> 00:21:11,700
Jij hoort hier niet.

440
00:21:17,400 --> 00:21:19,800
Mooie avond, nietwaar?

441
00:21:19,800 --> 00:21:22,100
Chef, hoe bent u hier gekomen?

442
00:21:22,100 --> 00:21:23,800
Je ziet er niet zo goed uit.

443
00:21:23,800 --> 00:21:26,400
Je hebt veel
in je gedachten, wed ik.

444
00:21:26,400 --> 00:21:27,900
Hoe gaat het met je vader?

445
00:21:28,000 --> 00:21:30,500
Er is geen sprake van de Defiant
kon hier zo snel komen.

446
00:21:30,600 --> 00:21:33,200
Ik zei niet dat ik kwam
op de Defiant.

447
00:21:33,300 --> 00:21:34,900
Vertel me de waarheid.

448
00:21:34,900 --> 00:21:38,200
Geloof je echt?
die fasergeweren

449
00:21:38,300 --> 00:21:41,700
zal geen enkel goed doen
tegen vormveranderaars?

450
00:21:41,700 --> 00:21:43,200
Jij bent O'Brien niet.

451
00:21:43,200 --> 00:21:44,500
O, gelukkig niet.

452
00:21:44,500 --> 00:21:46,100
De gedachte dat je opgesloten zit

453
00:21:46,100 --> 00:21:48,600
altijd in één vorm,
het is, ooh...

454
00:21:48,700 --> 00:21:50,400
het is onnatuurlijk.

455
00:21:50,500 --> 00:21:52,600
Ach, doe geen moeite
om hulp roepen.

456
00:21:52,700 --> 00:21:55,000
Het zal alleen maar korter worden
ons gesprek

457
00:21:55,000 --> 00:21:56,800
en ik geniet van je gezelschap.

458
00:21:56,800 --> 00:22:00,000
Als je iets hebt
om tegen mij te zeggen, zeg het.

459
00:22:00,000 --> 00:22:02,900
Oh, jullie vaste stoffen,
je bent zo ongeduldig.

460
00:22:03,000 --> 00:22:05,500
Ik dacht dat we dat konden
blijf hier even zitten.

461
00:22:05,500 --> 00:22:08,700
Misschien naar een bar gaan, een pintje drinken,
gooi wat pijltjes.

462
00:22:08,700 --> 00:22:09,900
Ik denk het niet.

463
00:22:09,900 --> 00:22:13,300
Laat me je een vraag stellen.

464
00:22:15,300 --> 00:22:18,400
Hoeveel wisselaars doen dat?
je denkt dat je hier op aarde bent

465
00:22:18,500 --> 00:22:19,900
juist op dit moment?

466
00:22:19,900 --> 00:22:23,100
Ik ga niet spelen
eventuele raadspelletjes met jou.

467
00:22:23,100 --> 00:22:24,100
Ah.

468
00:22:24,200 --> 00:22:26,100
Wat als ik het je zou vertellen

469
00:22:26,100 --> 00:22:30,300
dat het er maar vier zijn
op deze hele planeet?

470
00:22:30,400 --> 00:22:31,600
Hè?

471
00:22:31,700 --> 00:22:34,100
Constable Odo niet meegerekend,
natuurlijk.

472
00:22:34,100 --> 00:22:35,300
Denk er eens over na.

473
00:22:35,300 --> 00:22:37,200
Slechts vier van ons

474
00:22:37,300 --> 00:22:40,000
en kijk naar de ravage
wij hebben bewerkstelligd.

475
00:22:40,000 --> 00:22:43,200
Hoe weet ik dat
Vertel je mij de waarheid?

476
00:22:43,200 --> 00:22:46,300
Vier is meer dan genoeg.

477
00:22:46,300 --> 00:22:48,100
Wij zijn slimmer dan vaste stoffen.

478
00:22:48,200 --> 00:22:51,200
Wij zijn beter dan jij,
en vooral

479
00:22:51,200 --> 00:22:53,500
wij zijn niet bang voor jou

480
00:22:53,600 --> 00:22:56,100
zoals jij ons vreest.

481
00:22:56,200 --> 00:22:59,500
Uiteindelijk is het jouw angst
dat zal je vernietigen.

482
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
Ben je klaar?

483
00:23:01,000 --> 00:23:02,400
Afgerond?

484
00:23:04,200 --> 00:23:06,600
We zijn nog maar nauwelijks begonnen.

485
00:23:06,700 --> 00:23:09,200
Ik zie je.

486
00:23:24,600 --> 00:23:26,900
Ik herken die blik.

487
00:23:26,900 --> 00:23:28,900
Welke blik?

488
00:23:28,900 --> 00:23:30,200
Degene die je draagt...

489
00:23:30,300 --> 00:23:32,900
degene die zegt,
"Er zit mij iets dwars

490
00:23:33,000 --> 00:23:35,300
en ik weet het niet
wat eraan te doen."

491
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
Oh. Die blik.

492
00:23:36,500 --> 00:23:39,200
Wil je mij erover vertellen?

493
00:23:39,200 --> 00:23:40,800
Ik wou dat ik het kon.

494
00:23:40,800 --> 00:23:42,200
O, ik zie het.

495
00:23:42,300 --> 00:23:45,100
Het is een Neffie Beumont-
soort ding.

496
00:23:48,200 --> 00:23:50,600
Neffie Beumont... whoo!

497
00:23:50,700 --> 00:23:52,800
Wat was ik verliefd op haar.

498
00:23:52,900 --> 00:23:55,000
Niet dat je het zou toegeven.

499
00:23:55,100 --> 00:23:57,100
Je zat daar wekenlang

500
00:23:57,100 --> 00:24:01,400
piekerend en wegkwijnend,
proberen het allemaal op een rijtje te krijgen

501
00:24:01,500 --> 00:24:04,600
tot je oude man eindelijk
heb je op een dag laten zitten

502
00:24:04,700 --> 00:24:06,600
en gaf je wat advies.

503
00:24:06,600 --> 00:24:09,200
‘Er komt een tijd
in ieders leven

504
00:24:09,200 --> 00:24:12,200
wanneer hij moet stoppen met denken
en begin te doen."

505
00:24:12,300 --> 00:24:15,000
En de volgende dag,
je bent eindelijk overgegaan

506
00:24:15,000 --> 00:24:17,400
naar het huis van de jonge Neffie
en vroeg haar mee uit.

507
00:24:17,500 --> 00:24:19,400
En ze heeft mij afgewezen.

508
00:24:19,500 --> 00:24:22,400
Maar dat was jij tenminste niet
niet meer aan het piekeren.

509
00:24:22,400 --> 00:24:25,600
En toen Zoey Phillips
naar de buurt verhuisd

510
00:24:25,600 --> 00:24:28,100
een paar weken later,
jij hebt haar mee uit gevraagd

511
00:24:28,200 --> 00:24:31,300
voordat haar ouders klaar waren
stralend in het meubilair.

512
00:24:31,300 --> 00:24:33,700
En ik heb drie jaar met haar gedate.

513
00:24:37,000 --> 00:24:38,900
Volgens mij wel
wat je mij vertelt is

514
00:24:39,000 --> 00:24:41,800
dat ik moet stoppen met piekeren
en een beslissing nemen.

515
00:24:41,900 --> 00:24:43,900
Precies.

516
00:24:43,900 --> 00:24:45,600
Dank je, papa.

517
00:24:45,700 --> 00:24:47,800
Noem het niet.

518
00:24:55,300 --> 00:24:57,600
Zorg ervoor dat je draait
de lichten uit

519
00:24:57,700 --> 00:24:59,700
op weg naar buiten.

520
00:25:02,000 --> 00:25:05,700
Ik vraag me af wat er is gebeurd
aan Zoey Phillips?

521
00:25:11,500 --> 00:25:13,800
Zoë Philips.

522
00:25:15,800 --> 00:25:17,400
Kapitein, waarom bent u?
verzenden

523
00:25:17,500 --> 00:25:18,700
op een Bajoraanse frequentie?

524
00:25:18,700 --> 00:25:20,900
Wij hebben dingen
we moeten bespreken

525
00:25:20,900 --> 00:25:23,300
dat ik niet wil
iemand anders te horen.

526
00:25:23,400 --> 00:25:24,600
Wat is uw status?

527
00:25:24,700 --> 00:25:25,700
Alles is hier prima.

528
00:25:25,800 --> 00:25:27,700
Er is geen teken geweest
van Dominion-activiteit.

529
00:25:27,900 --> 00:25:29,200
Hoe zit het met het wormgat?

530
00:25:29,200 --> 00:25:30,800
Hij doet het weer normaal.

531
00:25:30,900 --> 00:25:32,900
Het stopte met openen
en willekeurig sluiten

532
00:25:32,900 --> 00:25:34,300
niet lang nadat je vertrok.

533
00:25:34,300 --> 00:25:35,700
Als er Dominion wordt verzonden
ben er wel doorheen geglipt

534
00:25:35,800 --> 00:25:37,000
ze geven ons niet
eventuele problemen.

535
00:25:37,000 --> 00:25:38,200
Luister goed.

536
00:25:38,200 --> 00:25:41,000
Er is iets
Ik wil dat jij het doet.

537
00:25:47,800 --> 00:25:49,100
Het is allemaal van jou.

538
00:25:49,100 --> 00:25:50,100
Ik stel voor dat je haast maakt.

539
00:25:50,100 --> 00:25:51,800
Ik twijfel
het zal heel lang duren

540
00:25:51,800 --> 00:25:53,200
om te ontdekken dat we hier zijn.

541
00:25:53,300 --> 00:25:54,300
Ik heb nooit geweten dat het zo gemakkelijk was

542
00:25:54,400 --> 00:25:56,300
in te breken in geclassificeerd
Starfleet-bestanden.

543
00:25:56,400 --> 00:25:58,700
Alles wat ik weet
Ik heb het van Quark geleerd.

544
00:25:58,800 --> 00:26:00,700
Lijkt op die van Leyton
een druk man geweest.

545
00:26:00,800 --> 00:26:02,800
Hij is persoonlijk overgeplaatst
ruim 400 officieren

546
00:26:02,900 --> 00:26:04,000
in de afgelopen drie weken.

547
00:26:04,100 --> 00:26:06,100
Herken jij
een van deze namen?

548
00:26:06,200 --> 00:26:08,000
Veel van hen.

549
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
Daneeka, McWatt...
Snowden, Orr, Moodus.

550
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Het waren allemaal officieren
op de Okinawa

551
00:26:14,100 --> 00:26:15,700
toen ik Leyton's X.O.

552
00:26:15,700 --> 00:26:18,300
Voor zover ik weet,
elke officier op deze lijst

553
00:26:18,300 --> 00:26:20,200
geserveerd onder Leyton
op een of ander moment.

554
00:26:20,300 --> 00:26:24,000
En nu zijn ze dat allemaal
op sleutelposities hier op aarde.

555
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Of het bevel voeren over schepen
ergens in deze sector.

556
00:26:27,000 --> 00:26:31,300
Hier staat dat hij besteld is
nog een reeks overdrachten.

557
00:26:31,400 --> 00:26:33,400
Kijk eens naar deze data.

558
00:26:33,500 --> 00:26:36,200
Ze zijn allemaal van kracht
op de 14e.

559
00:26:36,300 --> 00:26:39,300
Een dag eerder
de toespraak van de president.

560
00:26:39,400 --> 00:26:41,800
Denk je dat
Is er enig verband?

561
00:26:43,100 --> 00:26:45,500
Misschien admiraal Leyton
is niet de bedoeling

562
00:26:45,600 --> 00:26:48,100
voor de president
zijn toespraak te houden.

563
00:26:48,200 --> 00:26:50,000
Hm.

564
00:26:50,000 --> 00:26:51,500
Ik kan hier beter een kopie van krijgen.

565
00:26:53,800 --> 00:26:57,100
Odo, als admiraal Leyton
is van plan

566
00:26:57,200 --> 00:26:59,000
een soort overname
op de 14e

567
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Ik wil het zeker weten

568
00:27:00,100 --> 00:27:01,800
die Jake en mijn vader
zijn veilig.

569
00:27:02,000 --> 00:27:04,700
We moeten ze van de aarde halen
zo snel mogelijk.

570
00:27:07,800 --> 00:27:09,300
Kom binnen.

571
00:27:10,400 --> 00:27:11,700
Kapitein.

572
00:27:11,700 --> 00:27:14,200
Ik ben verrast je hier aan te treffen.

573
00:27:14,200 --> 00:27:15,900
Even opruimen
een aantal van mijn bestanden.

574
00:27:15,900 --> 00:27:18,800
Ik zie je later, agent.

575
00:27:18,800 --> 00:27:20,700
Goedenacht, kapitein.

576
00:27:23,700 --> 00:27:26,400
Ik hoor felicitaties
zijn in orde.

577
00:27:27,700 --> 00:27:29,100
Jouw promotie--

578
00:27:29,200 --> 00:27:30,700
Kapitein van de Lakota.

579
00:27:30,700 --> 00:27:33,800
Bedankt, maar dat is het wel
nog een paar dagen weg.

580
00:27:33,800 --> 00:27:36,200
De Lakota zal dat niet zijn
klaar met de herinrichting ervan

581
00:27:36,200 --> 00:27:37,500
tot de 14e.

582
00:27:37,600 --> 00:27:40,700
Ik denk dat dat wel zal lukken
de 14e een bijzondere dag.

583
00:27:40,700 --> 00:27:43,300
Ik kijk er naar uit.

584
00:27:43,400 --> 00:27:46,300
Jammer dat je er niet zult zijn
voor de ceremonie.

585
00:27:46,300 --> 00:27:47,300
Wie weet?

586
00:27:47,400 --> 00:27:49,400
Misschien kan ik het wel passen.

587
00:27:49,400 --> 00:27:52,800
Ik dacht dat admiraal Leyton dat had bevolen
je terug naar Deep Space 9.

588
00:27:52,900 --> 00:27:55,400
Dat deed hij, maar ik heb het
sommigen vertrekken

589
00:27:55,400 --> 00:27:57,300
en ik heb besloten het te nemen.

590
00:27:57,300 --> 00:28:01,000
Ik snap het tenslotte niet
veel tijd om op aarde door te brengen

591
00:28:01,100 --> 00:28:04,300
en het is hier zo gezellig.

592
00:28:04,300 --> 00:28:07,400
Met een Starfleet-officier
op elke hoek

593
00:28:07,500 --> 00:28:12,600
het paradijs heeft dat nog nooit gedaan
leek zo goed bewapend.

594
00:28:12,700 --> 00:28:15,900
Je bent een heel
Interessante man, kapitein.

595
00:28:16,000 --> 00:28:19,800
Het spijt me dat we het niet hebben gekregen
langer samen te werken.

596
00:28:26,900 --> 00:28:30,700
Admiraal. Ik had het niet verwacht
om je hier te zien.

597
00:28:30,700 --> 00:28:33,100
Ik weet zeker dat je dat niet deed.

598
00:28:33,100 --> 00:28:35,600
Kapitein, uw arm, alstublieft.

599
00:28:38,200 --> 00:28:40,400
Doe wat ze vraagt.

600
00:29:02,500 --> 00:29:05,700
Zoals ik al zei, meneer de president.

601
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
Hij is een vormveranderaar.

602
00:29:23,500 --> 00:29:27,200
Jij gaat mij vertellen hoe
Heb je de bloedtest vervalst?

603
00:29:27,200 --> 00:29:29,400
Maakt het uit?

604
00:29:29,400 --> 00:29:31,300
Ik veronderstel van niet.

605
00:29:32,600 --> 00:29:34,000
Weet je, Ben...

606
00:29:35,300 --> 00:29:37,800
Ik sta hier naar je te kijken...

607
00:29:39,400 --> 00:29:42,400
de beste officier
die ooit onder mij heeft gediend...

608
00:29:44,400 --> 00:29:46,500
gevangen in deze cel...

609
00:29:48,500 --> 00:29:50,000
en ik denk...

610
00:29:51,900 --> 00:29:54,200
Het leven kan verdomd wreed zijn.

611
00:29:54,300 --> 00:29:55,900
Laat mij eruit.

612
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
Misschien ziet het leven er wel uit
een beetje beter.

613
00:30:03,000 --> 00:30:05,500
Ik denk het niet
Dat kan ik nu pas doen.

614
00:30:05,600 --> 00:30:07,500
Dus wat ga je doen?

615
00:30:07,600 --> 00:30:10,400
Mij ​​hier voor altijd houden?

616
00:30:11,800 --> 00:30:15,000
Je zult vrij zijn
om over een paar dagen te gaan.

617
00:30:15,000 --> 00:30:16,600
Laat me raden.

618
00:30:16,600 --> 00:30:19,200
Na de toespraak van de president.

619
00:30:22,200 --> 00:30:25,100
De president zal dat niet doen
een toespraak houden.

620
00:30:25,200 --> 00:30:26,500
Ik zal.

621
00:30:26,500 --> 00:30:30,800
Ik neem aan dat je het gaat uitleggen
aan het publiek waarom het nodig is

622
00:30:30,800 --> 00:30:33,500
voor Starfleet
om de controle over de aarde te grijpen.

623
00:30:33,600 --> 00:30:35,500
Tijdelijk natuurlijk...

624
00:30:35,600 --> 00:30:39,600
tot de veranderlijke dreiging
is geneutraliseerd.

625
00:30:39,700 --> 00:30:42,000
En hoe lang zal dat zijn?

626
00:30:42,000 --> 00:30:43,600
Maanden? Jaren?

627
00:30:43,700 --> 00:30:44,800
Decennia?

628
00:30:44,900 --> 00:30:47,000
Hoe lang het ook duurt.

629
00:30:47,100 --> 00:30:50,800
Het volk verdient
sterk leiderschap--

630
00:30:50,800 --> 00:30:53,600
iemand die hen kan beschermen.

631
00:30:53,600 --> 00:30:55,800
Met andere woorden...

632
00:30:55,800 --> 00:30:57,300
jij.

633
00:31:04,400 --> 00:31:06,900
Als je iets nodig hebt...

634
00:31:08,900 --> 00:31:10,800
eten, iets om te lezen...

635
00:31:12,100 --> 00:31:13,900
zeg het maar tegen de bewakers.

636
00:31:33,800 --> 00:31:35,900
Nou ja, als dat niet zo is
mijn favoriete vampier.

637
00:31:36,000 --> 00:31:37,800
Vampieren komen 's nachts naar buiten.

638
00:31:37,800 --> 00:31:40,100
Ik heb geduwd
deze kar de hele dag.

639
00:31:40,100 --> 00:31:43,100
Kijk, ik word een beetje moe
van al deze bloedonderzoeken.

640
00:31:43,100 --> 00:31:45,100
Geloof me, ik ben net zo moe
van ze te geven

641
00:31:45,100 --> 00:31:46,400
zoals u ze neemt.

642
00:31:46,500 --> 00:31:49,100
Waarom geef je mij niet
eentje daarvan terwijl je toch bezig bent?

643
00:31:49,200 --> 00:31:51,900
Je verwacht mij eigenlijk niet
om dat krachtveld in de steek te laten

644
00:31:51,900 --> 00:31:54,000
en met jou naar binnen gaan?

645
00:31:55,000 --> 00:31:56,100
Sisko is niet degene

646
00:31:56,100 --> 00:31:58,100
je zou je zorgen moeten maken over...
Ik ben.

647
00:31:58,700 --> 00:32:01,500
Kom hier.

648
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
Goed gedaan, Constable.

649
00:32:07,200 --> 00:32:09,300
Nou, dat was het niet
zo moeilijk, gezien

650
00:32:09,300 --> 00:32:12,200
Ik heb je geholpen de beveiliging te herzien
Maatregelen voor dit gebouw.

651
00:32:12,300 --> 00:32:13,200
Gelukkig voor mij.

652
00:32:13,300 --> 00:32:14,700
Heb je majoor Kira gecontacteerd?

653
00:32:14,700 --> 00:32:17,600
De uitdagende is
op weg naar de aarde.

654
00:32:17,700 --> 00:32:20,400
Dat moet betekenen dat ze gevonden zijn
waar we naar op zoek waren.

655
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
Ah, het was net als jij
verdacht.

656
00:32:22,200 --> 00:32:24,500
Ze hebben het zelfs gevonden
de verantwoordelijke officier--

657
00:32:24,600 --> 00:32:25,900
Luitenant Arriaga.

658
00:32:25,900 --> 00:32:27,800
Ze hebben hem op de Defiant gezet.

659
00:32:27,800 --> 00:32:29,400
Je moet krijgen
aan de president.

660
00:32:29,500 --> 00:32:31,700
Vertel hem alles
wij weten het en waarschuwen hem

661
00:32:31,700 --> 00:32:33,800
dat Leyton gaat
zijn zet te doen

662
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
ergens vandaag.

663
00:32:34,900 --> 00:32:35,800
En jij?

664
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
Ik heb wat zaken
verzorgen.

665
00:32:37,700 --> 00:32:38,700
Rechts.

666
00:32:46,200 --> 00:32:48,100
Ik begrijp de situatie,
Admiraal.

667
00:32:48,200 --> 00:32:49,900
Ik zal mijn best doen.

668
00:32:49,900 --> 00:32:51,800
Veel succes, kapitein Benteen.

669
00:32:51,800 --> 00:32:53,800
Leyton uit.

670
00:32:58,700 --> 00:33:01,100
Ben je van plan daar gebruik van te maken?

671
00:33:01,100 --> 00:33:03,100
Tegen een collega-officier?

672
00:33:03,100 --> 00:33:04,500
Ik hoop het niet.

673
00:33:04,600 --> 00:33:07,600
Maar ik zal het moeten vragen
voor uw ontslag.

674
00:33:07,600 --> 00:33:09,000
Je zult het mij vergeven

675
00:33:09,000 --> 00:33:11,200
als ik niet spring
bij de gelegenheid.

676
00:33:11,300 --> 00:33:14,400
Ik heb genoeg bewijs
om u te veroordelen wegens verraad.

677
00:33:16,400 --> 00:33:17,600
Zul jij?

678
00:33:17,700 --> 00:33:20,000
We hebben luitenant
Arriaga in hechtenis.

679
00:33:20,000 --> 00:33:22,400
Hij is bereid toe te geven
dat onder uw bevel

680
00:33:22,600 --> 00:33:25,700
hij bevestigde een subruimtemodulator
naar de relay-satelliet

681
00:33:25,700 --> 00:33:27,600
aan de andere kant van het wormgat.

682
00:33:27,600 --> 00:33:31,000
Daarom ging het open
en willekeurig sluiten.

683
00:33:31,000 --> 00:33:32,900
Waarom zou iemand
wil je dat doen?

684
00:33:32,900 --> 00:33:34,300
Om het zo te laten lijken

685
00:33:34,400 --> 00:33:37,600
een verhulde Dominion-vloot
betrad de Federatieruimte

686
00:33:37,600 --> 00:33:40,600
zodat wanneer de aarde
stroomrelais werden gesaboteerd

687
00:33:40,700 --> 00:33:43,800
zouden de mensen denken
dat een invasie op handen was.

688
00:33:45,800 --> 00:33:47,900
Dat is een heel interessante theorie

689
00:33:48,000 --> 00:33:50,600
maar het gaat niet
om je veel goeds te doen.

690
00:33:50,700 --> 00:33:53,800
Luitenant Arriaga
zal de aarde niet bereiken.

691
00:33:53,900 --> 00:33:57,000
Ik heb de Lakota gestuurd
om de Defiant te onderscheppen.

692
00:33:57,100 --> 00:33:59,300
Dat denk je
Starfleet-schip

693
00:33:59,300 --> 00:34:01,800
gaat op een ander schieten?

694
00:34:01,800 --> 00:34:05,200
Wat de bemanning van kapitein Benteen betreft
maakt zich zorgen

695
00:34:05,300 --> 00:34:07,900
de Defiant niet
een Starfleet-schip.

696
00:34:07,900 --> 00:34:11,000
Het is hen verteld
iedereen op de Defiant

697
00:34:11,100 --> 00:34:13,800
is vervangen
door vormveranderaars.

698
00:34:20,300 --> 00:34:22,200
Commandant, we worden begroet
door de Lakota.

699
00:34:22,300 --> 00:34:23,400
Ze bestellen ons

700
00:34:23,400 --> 00:34:25,600
uit de warp te vallen
en maak je klaar om aan boord te gaan.

701
00:34:25,600 --> 00:34:27,600
Ze hieven hun schilden omhoog
en schakelden hun fasers in.

702
00:34:27,600 --> 00:34:29,300
Het lijkt erop dat ze dat niet zullen doen
neem nee als antwoord.

703
00:34:36,800 --> 00:34:39,800
Admiraal, beseft u dat?
wat is hier aan de hand?

704
00:34:39,900 --> 00:34:41,900
Zelfs als je wint,
zelfs als het je lukt

705
00:34:42,000 --> 00:34:44,600
om Jaresh-Lnyo te verdrijven,
je verliest nog steeds.

706
00:34:44,600 --> 00:34:46,600
We verliezen allemaal.

707
00:34:50,000 --> 00:34:52,400
Ik kan niet zeggen dat ik het met je eens ben.

708
00:34:52,400 --> 00:34:54,400
Denk jij anders
Federatie werelden

709
00:34:54,400 --> 00:34:56,500
gaan achterover zitten
en laat hun president

710
00:34:56,600 --> 00:34:58,900
vervangen worden
door een militaire dictatuur?

711
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Nauwelijks een dictatuur, Ben.

712
00:35:02,100 --> 00:35:06,200
Omverwerpen
een legitiem gekozen president

713
00:35:06,300 --> 00:35:10,300
en Starfleet direct geven
controle over de overheid?

714
00:35:10,400 --> 00:35:13,200
Het klinkt
als een dictatuur voor mij.

715
00:35:13,200 --> 00:35:15,900
En ik weet zeker dat ik dat niet ben
de enige die er zo over denkt.

716
00:35:18,000 --> 00:35:20,400
Er zullen enkele andersdenkenden zijn
in eerste instantie.

717
00:35:20,400 --> 00:35:21,600
Maar ze zullen in de pas lopen

718
00:35:21,600 --> 00:35:23,700
zodra ze het beseffen
die versterkende aarde

719
00:35:23,800 --> 00:35:26,900
is de eerste stap daar naartoe
versterking van de Federatie.

720
00:35:26,900 --> 00:35:29,600
En wat als ze het er niet mee eens zijn?
Wat dan?

721
00:35:29,700 --> 00:35:32,400
Ben je bereid
een burgeroorlog riskeren?

722
00:35:32,500 --> 00:35:34,200
Als de Lakota vuurt
op de Defiant

723
00:35:34,300 --> 00:35:36,500
jij gaat openstaan
een doos van Pandora

724
00:35:36,600 --> 00:35:38,400
dat wellicht nooit gesloten zal worden.

725
00:35:38,400 --> 00:35:42,700
Neem dan contact op met Defiant
en zeg dat ze zich moeten terugtrekken.

726
00:35:44,400 --> 00:35:47,100
Dat zal ik niet doen.

727
00:35:49,200 --> 00:35:51,300
Dat dacht ik niet.

728
00:35:51,300 --> 00:35:53,600
Maar houd jezelf niet voor de gek, Ben.

729
00:35:53,600 --> 00:35:57,300
Deze doos van Pandora van jou...

730
00:35:57,400 --> 00:35:59,900
we openen het samen.

731
00:36:10,200 --> 00:36:12,000
Het doelwit van de Lakota
hun wapens

732
00:36:12,100 --> 00:36:13,100
op onze warpmotoren.

733
00:36:13,100 --> 00:36:14,700
Ze bluffen.
Dat is een Federatieschip.

734
00:36:14,700 --> 00:36:15,900
Ze gaan niet op ons schieten.

735
00:36:16,000 --> 00:36:17,600
Ik hoop dat je gelijk hebt
daarover, chef.

736
00:36:17,600 --> 00:36:19,000
Ga verder op koers.

737
00:36:19,100 --> 00:36:21,700
We zijn binnen wapenbereik.

738
00:36:21,800 --> 00:36:23,300
Breng de schilden omhoog.

739
00:36:33,400 --> 00:36:34,900
Schaderapport.

740
00:36:34,900 --> 00:36:37,000
Poortschilden staan ​​op 60 procent.

741
00:36:37,100 --> 00:36:39,300
Iemand heeft geüpgraded
de wapens van de Lakota.

742
00:36:39,300 --> 00:36:42,100
Dat is veel vuurkracht
voor een schip uit de Excelsior-klasse.

743
00:36:42,100 --> 00:36:43,800
Kunnen we camoufleren?

744
00:36:43,800 --> 00:36:45,600
We zouden de schilden moeten laten zakken.

745
00:36:46,600 --> 00:36:48,200
Ik zou het niet adviseren.

746
00:36:48,300 --> 00:36:50,800
Gaan we ervoor rennen?

747
00:36:50,800 --> 00:36:52,300
Als ze aan het sleutelen zijn
met de wapens

748
00:36:52,400 --> 00:36:54,100
wie weet wat ze hebben gedaan
naar de warpaandrijving.

749
00:36:54,100 --> 00:36:55,200
Heil ze.

750
00:36:57,400 --> 00:36:59,200
Geen antwoord.

751
00:37:00,000 --> 00:37:02,600
Ze proberen het
om onze motoren uit te schakelen.

752
00:37:02,700 --> 00:37:03,900
Laten we gaan.

753
00:37:03,900 --> 00:37:06,400
We moeten je pakken
naar de medische afdeling.

754
00:37:07,700 --> 00:37:09,500
Wat moeten we doen, commandant?

755
00:37:12,600 --> 00:37:14,000
Wij vechten.

756
00:37:15,700 --> 00:37:17,400
Richt hun wapens.

757
00:37:17,500 --> 00:37:19,100
Brandfasers.

758
00:37:33,300 --> 00:37:34,600
Wil je wat?

759
00:37:34,700 --> 00:37:37,600
Het is Bolian tonic water...
kalmeert de zenuwen.

760
00:37:37,700 --> 00:37:38,900
Nee, dank je.

761
00:37:48,700 --> 00:37:51,200
Ironisch, nietwaar?

762
00:37:51,200 --> 00:37:53,300
Toen je aan boord kwam
het Okinawa

763
00:37:53,300 --> 00:37:55,200
jij was meer geïnteresseerd

764
00:37:55,200 --> 00:37:58,500
in techniek en scheepsontwerp
dan commando.

765
00:37:58,600 --> 00:38:01,400
Maar ik heb je gepromoveerd
aan luitenant-commandant.

766
00:38:01,400 --> 00:38:03,800
Heb je de post gegeven
van uitvoerend ambtenaar

767
00:38:03,900 --> 00:38:07,000
en je alles geleerd wat ik wist
over leider zijn.

768
00:38:07,000 --> 00:38:08,900
Je was een goede leraar.

769
00:38:09,100 --> 00:38:11,400
Mm-hmm.

770
00:38:11,500 --> 00:38:15,900
Ik wou alleen dat ik je meer had geleerd
over het belang van loyaliteit.

771
00:38:17,600 --> 00:38:21,100
Je wilt met mij praten
over loyaliteit?

772
00:38:21,200 --> 00:38:24,500
Nadat je je eed hebt gebroken
met de Federatie

773
00:38:24,500 --> 00:38:27,100
Gelogen tegen de mensen op aarde?

774
00:38:27,100 --> 00:38:31,300
Bestelde een van onze eigen ruimteschepen
om op een ander te schieten!

775
00:38:33,200 --> 00:38:35,400
Je hebt het recht niet.

776
00:38:35,400 --> 00:38:38,400
Je begrijpt mij niet
helemaal niet, jij ook?

777
00:38:38,400 --> 00:38:40,200
Ik dacht altijd dat ik dat deed.

778
00:38:40,200 --> 00:38:43,100
Ik dacht altijd dat jij
was een man van principes

779
00:38:43,100 --> 00:38:44,800
een man van eer.

780
00:38:44,800 --> 00:38:46,800
Ik zie dat ik mij vergist heb.

781
00:38:46,900 --> 00:38:49,700
Het spijt me dat je je zo voelt.

782
00:38:49,800 --> 00:38:52,800
Dat ben ik ook.

783
00:38:52,900 --> 00:38:57,200
Admiraal, we ontvangen
een bericht van de Lakota.

784
00:38:58,700 --> 00:39:00,000
Leg het door.

785
00:39:00,100 --> 00:39:02,500
Het is ons niet gelukt om te stoppen
de uitdagende.

786
00:39:02,500 --> 00:39:05,400
Iemand heeft haar uitgerust
met ablatief pantser

787
00:39:05,500 --> 00:39:08,300
en verzuimde te informeren
Operaties van Starfleet.

788
00:39:08,400 --> 00:39:11,200
In geen geval is dat zo
dat schip om de aarde te bereiken.

789
00:39:11,200 --> 00:39:14,000
De Lakota draagt
kwantumtorpedo's, nietwaar?

790
00:39:14,000 --> 00:39:15,100
Ja, meneer.

791
00:39:15,100 --> 00:39:16,400
Gebruik ze dan.

792
00:39:16,500 --> 00:39:19,300
Admiraal...

793
00:39:19,400 --> 00:39:21,300
mijn orders waren om uit te schakelen
de uitdagende

794
00:39:21,400 --> 00:39:22,300
vernietig haar niet.

795
00:39:22,400 --> 00:39:24,200
Jouw bestellingen zijn
om de Defiant te behouden

796
00:39:24,300 --> 00:39:27,400
om op welke manier dan ook de aarde te bereiken
nodig, wordt dat begrepen?

797
00:39:27,500 --> 00:39:29,900
Ja, dat is zo.

798
00:39:30,000 --> 00:39:31,800
Kapitein,
jij weet het net zo goed als ik

799
00:39:31,800 --> 00:39:34,800
dat die er niet zijn
vormveranderaars op de Defiant.

800
00:39:34,800 --> 00:39:36,400
Gebruik die kwantumtorpedo's

801
00:39:36,400 --> 00:39:38,900
en je zult moorden
50 Starfleet-officieren.

802
00:39:38,900 --> 00:39:41,200
Kapitein Benteen weet het
waar haar plicht ligt.

803
00:39:41,300 --> 00:39:43,600
Je hebt je orders.

804
00:39:43,700 --> 00:39:45,700
Ja, meneer.

805
00:39:48,700 --> 00:39:50,000
Schilden zijn bijna verdwenen.

806
00:39:50,000 --> 00:39:52,300
We hebben grote systeemstoringen
op dekken 1, 3 en 4.

807
00:39:52,300 --> 00:39:53,500
Hoe zit het met de Lakota?

808
00:39:53,600 --> 00:39:54,900
Ze zijn er slechter aan toe.

809
00:39:54,900 --> 00:39:56,700
Eén goede treffer
zal ze waarschijnlijk afmaken.

810
00:39:56,800 --> 00:39:57,900
En dood iedereen aan boord.

811
00:39:57,900 --> 00:39:59,400
Dat is geen optie.

812
00:39:59,500 --> 00:40:01,000
Het is zij of wij.

813
00:40:02,400 --> 00:40:04,400
Meneer Worf, denk ik
hier moet je naar kijken.

814
00:40:07,800 --> 00:40:10,700
Ze zijn uitgeschakeld
hun wapens.

815
00:40:10,700 --> 00:40:11,900
Houd je vuur vast.

816
00:40:11,900 --> 00:40:13,100
Commandant!

817
00:40:13,100 --> 00:40:14,300
Ze begroeten ons.

818
00:40:15,800 --> 00:40:17,500
Op het scherm.

819
00:40:17,700 --> 00:40:20,400
Admiraal Leyton,
wij ontvangen een bericht

820
00:40:20,400 --> 00:40:22,900
voor kapitein Sisko
van de Defiant.

821
00:40:22,900 --> 00:40:25,200
Sluit hem door.

822
00:40:26,800 --> 00:40:28,100
Doe wat hij zegt.

823
00:40:28,200 --> 00:40:29,800
Ik ben het aan het patchen, meneer.

824
00:40:32,300 --> 00:40:34,400
Mijn excuses voor de vertraging,
Kapitein.

825
00:40:34,500 --> 00:40:36,000
Wat is uw status,
Meneer Worf?

826
00:40:36,100 --> 00:40:38,100
De Lakota heeft stroom gekregen
zijn wapens neerleggen

827
00:40:38,200 --> 00:40:40,300
en staat ons toe
om naar de aarde te gaan.

828
00:40:40,300 --> 00:40:41,800
Slachtoffers?

829
00:40:41,900 --> 00:40:43,900
Bartlett en Ramsey zijn dood,
meneer.

830
00:40:43,900 --> 00:40:45,600
Zeven anderen raakten ernstig gewond.

831
00:40:45,700 --> 00:40:48,900
Kapitein Benteen denkt daar
Mogelijk vallen er maar liefst 24 slachtoffers

832
00:40:48,900 --> 00:40:50,100
op de Lakota.

833
00:40:50,100 --> 00:40:52,000
Kom hier zo snel mogelijk.

834
00:40:52,000 --> 00:40:53,800
De president verwacht je.

835
00:40:53,800 --> 00:40:54,900
Ja meneer.

836
00:40:59,100 --> 00:41:01,700
Dat was een vergissing, Ben...

837
00:41:01,800 --> 00:41:03,700
praten met je schip
vanuit mijn kantoor.

838
00:41:03,700 --> 00:41:05,900
Nu die beveiliging
weet dat je hier bent

839
00:41:06,000 --> 00:41:07,900
het gaat je nooit lukken
voorbij die deur.

840
00:41:08,000 --> 00:41:09,800
Het maakt niet uit

841
00:41:09,900 --> 00:41:11,600
of ik eruit kom
van hier of niet.

842
00:41:11,600 --> 00:41:15,600
Inmiddels is Odo aan het praten
naar Jaresh-Lnyo.

843
00:41:15,600 --> 00:41:18,900
De president zal hebben
al het bewijs dat hij nodig heeft

844
00:41:19,100 --> 00:41:20,000
om je tegen te houden.

845
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Het is voorbij.

846
00:41:21,100 --> 00:41:23,200
Het is nog niet voorbij!

847
00:41:27,100 --> 00:41:29,800
Ik heb genoeg loyale officieren
er een gevecht van te maken.

848
00:41:29,900 --> 00:41:31,100
Tegen wie ga je vechten?

849
00:41:31,200 --> 00:41:33,600
Sterrenvloot?
De Federatie?

850
00:41:33,600 --> 00:41:36,400
Zie je het niet, admiraal?

851
00:41:36,400 --> 00:41:38,800
Je voert de verkeerde oorlog.

852
00:41:40,800 --> 00:41:45,800
En wat uw trouwe officieren betreft,
Benteen heeft je al in de steek gelaten.

853
00:41:45,800 --> 00:41:48,700
En ze was dichterbij
voor jou dan voor wie dan ook.

854
00:41:48,700 --> 00:41:50,700
Je hebt verloren.

855
00:41:50,700 --> 00:41:54,400
Maak niemand anders
betaal voor je fouten.

856
00:42:15,400 --> 00:42:17,300
Ik hoop...

857
00:42:17,400 --> 00:42:20,000
jij bent niet degene
het maken van de fout.

858
00:42:50,900 --> 00:42:53,700
De straten gaan
lijken leger nu ze weg zijn.

859
00:42:53,900 --> 00:42:56,100
Zou je gelukkiger zijn
als ze waren gebleven?

860
00:42:56,100 --> 00:42:57,500
O, als ze waren gebleven

861
00:42:57,500 --> 00:43:00,300
het zou de aarde niet zijn
meer, zou het?

862
00:43:00,300 --> 00:43:04,600
Het leek niet goed...
al die fasers overal.

863
00:43:07,300 --> 00:43:08,500
Is er iets mis, Odo?

864
00:43:08,600 --> 00:43:10,800
Ben ik de enige die zich zorgen maakt

865
00:43:10,800 --> 00:43:13,400
die er nog zijn
wisselaars hier op aarde?

866
00:43:13,500 --> 00:43:14,600
Bezorgd?

867
00:43:14,700 --> 00:43:17,000
Ik ben doodsbang,
maar ik zal verdoemd zijn

868
00:43:17,000 --> 00:43:19,600
als ik ze laat veranderen
de manier waarop ik mijn leven leid.

869
00:43:19,600 --> 00:43:20,700
Als de wisselaars

870
00:43:20,800 --> 00:43:22,200
willen vernietigen
wat we hier hebben opgebouwd

871
00:43:22,200 --> 00:43:23,900
ze zullen hebben
om het zelf te doen.

872
00:43:23,900 --> 00:43:26,100
Wij zullen het niet voor hen doen.

873
00:43:27,700 --> 00:43:29,700
Ik ga je missen, zoon.

874
00:43:33,800 --> 00:43:37,200
Jij ook, Jake-o.

875
00:43:37,200 --> 00:43:39,000
Het voelt alsof je er net bent.

876
00:43:39,100 --> 00:43:41,200
Zeker
wij kunnen u niet overtuigen

877
00:43:41,200 --> 00:43:42,500
om terug te komen
met ons naar het station?

878
00:43:42,600 --> 00:43:44,100
Een Creools restaurant
zou een grote hit worden

879
00:43:44,100 --> 00:43:45,400
op de Promenade.

880
00:43:45,400 --> 00:43:47,700
Dan heb je het gewoon
om er een te openen.

881
00:43:47,700 --> 00:43:49,500
Dit is mijn thuis.

882
00:43:49,500 --> 00:43:52,800
Nou, we kunnen beter gaan.

883
00:43:52,800 --> 00:43:54,900
Vergeet nu niet...

884
00:43:55,000 --> 00:43:56,400
Neem mijn medicijn.
Ik weet.

885
00:43:56,500 --> 00:43:58,800
Is hij altijd zo'n moederkloek?

886
00:43:58,800 --> 00:44:00,300
Hij bedoelt het goed.

887
00:44:03,100 --> 00:44:04,800
Zorg goed voor jezelf.

888
00:44:04,800 --> 00:44:06,200
Ik zal mijn best doen.

889
00:44:06,300 --> 00:44:07,900
Dat is alles wat ik kan vragen.

890
00:44:09,600 --> 00:44:12,800
Drie om op te stralen.

891
00:44:22,200 --> 00:44:24,100
Waar wacht je nog op?

892
00:44:24,100 --> 00:44:25,400
Kom binnen. Ga zitten.

893
00:44:25,500 --> 00:44:28,300
Vandaag adviseer ik
de pasta-boudin.

894
00:44:28,400 --> 00:44:31,600
Het heeft een beetje een kick,
maar het zal je doen glimlachen.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net